Navigator, Explorer, Challenger ou Forest?

Traduire l’anglais “climbing frame” en français c’est difficile – multi-jeu, peut-être. Si l’on fait au pied de la lettre, le résultat est “cadre pour grimper”. On peut dire cage à poules, mais nous ne trouvons pas cette phrase très élégante non plus, donc nous avons préféré aire de jeux, pour donner l’idée de tout ce que votre enfant peut faire avec ces produits de jeux d’extérieur.

Aujourd’hui c’est le bateau pirate, un autre jour ce sont des chercheurs perdus dans la jungle qui traversent le pont au-dessus la rivière des crocodiles… Mais à l’heure du goûter, on s’asseoit sous la tente avec les copins pour se raconter les aventures.

Cliquez sur l’image pour des informations complètes sur ces aires de jeux modulaires.

Les aires de jeux tp n’ont pas besoin d’être sellés dans du beton. Elles sont sécurisées avec les piquets fournis; vous pouvez donc le déplacer dans le jardin ou le démanger avec vous.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *